OUR SERVICES
Tailored Translation
We provide a full range of translation services in Hebrew and other languages to leading law firms and major companies around the globe.
Our translators are all lawyers, legal professionals, and special subject area experts in a wide range of fields:
- Antitrust
- Arbitration
- Banking and finance
- Class actions
- Corporate law
- Intellectual property
- Legislation
- Medical
- Pharmaceutical
- Patents
- Securities
- Taxation
- Technology
- Terrorism
Don’t see your field? Drop us a line and we’ll find the perfect translation expert for your needs.
OUR TEAM
Human Perfect
You’re a professional – so you know that when every word counts, you can’t rely on AI to get it perfect.
Our translators are all lawyers, legal professionals, and special subject area experts.
While Hebrew is our primary area of expertise, we also work in a wide variety of other languages:
- Arabic
- German
- Chinese
- Korean
- Turkish
- French
- Spanish
- Italian
- Portuguese
- Russian
Our translators work solely and exclusively into their native languages, resulting in a superior translation product.
OUR VALUE
Specialized Services
Whether it’s translation of a long legal pleading, a set of financial documents with complex formatting, or a technical patent, our team will deliver the perfect translation – fast.
Here for You
It’s 5 PM in Israel. You’ve just put the finishing touches on your 20-page Hebrew pleading, but you need to have it translated into English to send to your client by tomorrow morning.
No worries. We leverage our global team to provide 24/7 service, working round the clock – so you don’t have to.
HOW WE WORK
3-Step Process
1
Send your document
When you’re document is ready, simply send it to us.
We’ll respond rapidly with our competitive quote.
All you have to do is confirm, and our team will get started right away.
2
Translation
Israel’s legal world recognizes Legaltrans as the go-to firm for top quality translation – here’s why:
Our translators are highly experienced professionals with training in the appropriate specialty field, whether legal, financial, medical, or other.
We only translate into our native languages – that means you get the best translation possible.
We treat your materials with the highest level of confidentiality.
3
Review and finalization
All our translations undergo a two-step process of translation plus review by an experienced editor.
After we make sure it’s word-perfect, we finalize the document and send it to you right away – even overnight.
BLOG
Translation Tips
Get into the nitty gritty of legal translation!
Our expert legal translators share key insights on navigating tricky terminology and avoiding common pitfalls—so you can be confident your translations are clear, accurate, and legally sound.
Shall, Will, OR MUST?
Judgment
Or Verdict?
כזכור
solving a language quirk
Substantive, material, or significant?
abstract or extract?
cancel culture: ביטול
jurisdiction Jungle
ai in legal translation – is the sky really the limit?
PRICING & PLANS
Get a quote today!
Send your document and we’ll respond right away with our quote.
Standard turnaround
2-3 days
- 100% human translation
- Full editing and proofreading process
- Quality control review
- Delivery in Word and PDF format
Expedited turnaround
Same day/24 hours
- 100% human translation
- Full editing and proofreading process
- Quality control review
- Delivery in Word and PDF format
AI plus human
Proprietary AI translation + human review
- First stage: your documents are translated securely and confidentially, utilizing our proprietary AI engine
- Human review
- Confidentiality guaranteed
- Flexible pricing
TESTIMONIALS
Hear From the Satisfied Clients Who Trust Us
Thank you! As always, superb and admirably fast service.
Partner
Leading Tel Aviv law firm
Our firm will only send material for translation to the Legaltrans team because we know that we can rely on the results. We always receive the translations on time and they are always accurate. We never have to worry about missing a filing deadline or the possibility of an error or mistranslation.
Partner
Leading Tel Aviv law firm
I work with Israeli law firms on a regular basis and many of the documents that go back and forth require translation. Once I submit them to Legaltrans, I know that I won’t have to worry – the translations will be perfect down to the last footnote and, just as important, they’ll be on schedule.
Partner
Leading New York law firm
CONTACT US
Have Questions? Get in Touch!
Legaltrans
555 E City Ave, Suite 940
Bala Cynwyd, PA 19004 USA
Tel. (USA) 646-222-9369
Tel. (Israel) 03 939 9194